POEMS: The Soul Of The Gadar Movement.

Introduction
The following three poems are written by gadarites. The original poems were written in Punjabi but have been translated into English by Isemonger & Slattery. Kartar Singh Sarabha wrote the first poem. He sang it when he was led to his execution. The second four-line poem was written by Pandit Jagat Ram. It was recited by prisoners as a farewell poem for Sarabha. The third poem is also by Sarabha and it became popular among the gadarites. These three poems can be called the soul of the Gadar Movement, as they depict the depth of their conviction and dedication.

Source: Ved Prakash Vatuk, Director Folklore Institute

ON THE WAY TO THE GALLOWS (1) By: Kartar Singh Sarabha On the judgment day Before the gods These will be my words, my statement: I am a servant of Indians India belongs to me Yes, Indian I am One hundred percent Indian Indian is my blood and my caste This is my only religion My only tribe, my only clan I am a particle of the ravaged India's ruins This is the only name I have The only hallmark, the only address Oh, Mother India this was not be my fate My good fortune That with every movement of mine I could have worshipped your feet O Mother India If my head is offered My life is sacrificed In your service Then, I would understand Even in my death I will attain A life of eternity. FAREWELL POEM FOR SARABHA (2) By: Pandit Jagat Ram India is so proud of you, O Kartar, That you are marching on the path of sacrifice Along with you You are talking Jagat and Pingle Dear friends, every Indian today Swears to your blood That we will complete your mission. WHO WE ARE (3) By: Kartar Singh Sarabha If anyone asks who we are Tell him our name is rebel Our duty is to end the tyranny Our profession is to launch revolution That is our namaz, this is our sandhya Our puja, our worship This is our religion Our work This is our only Khuda, our only Rama.

Page from [An Account of the Ghadar Conspiracy (1913-1915)] [Songs of the Gadar Movement (front cover) in Punjabi] Ghadar di gunj: desh bhugtan di bani. Jalander: Desh Bhagat Yadgar Hall,1993.

Contact T.S. Sibia
tssibia@sikhpioneers.net
Bio/Ag Dept.
Shields Library
University of California, Davis
Davis, California 95616
USA